Translate French Arabic طيب الخاطر

French

Arabic

J'irai volontiers.

سأذهب عن طيب خاطر
Tu dirigeras les hommes... de plein gré ou en esclaves.

ستترك الملايين عن طيب خاطر أو كخدم
Il est sans cruauté, donné volontairement.

،خالي من القسوة مُتبرّع عن طيب خاطر
Mais Lucille n'allait pas se laisser faire.

لكن (لوسيل) لن تذهب عن طيب خاطر
Les filles viennent d'elles-mêmes.

.الفتيات تأتي لي عن طيب خاطر
Elle a juste confessé d'avoir commis un matricide cette après-midi.

لقد اعترفت عن طيب خاطر بقتل أمها
Ils t'ont abandonné volontairement.

.لقد تخلوا عنكِ عن طيب خاطر
Nous ne savons toujours pas s'il la fait de son plein gré.

ما زلنا لا نعرف لو ذهب معهم .عن طيب خاطر
Tu mourrais dans les bas-fonds, pour me rendre riche ?

هل ستموت في الحـظـيـرةة عن طيب خاطر, لترفع لي ثروتي؟
Je pensais... j'espèrais que vous l'aviez fait de votre plein gré.

ظننت ربما املت ان تكون عن طيب خاطر